Заполняя сведения, составляющие персональные данные, на сайте textoteka.ru, Вы подтверждаете свое согласие на: обработку персональных данных (сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, уничтожение) для оформления заявки на участие в тренинге по копирайтингу.

Администрация сайта textoteka.ru обязуется не передавать персональные данные граждан третьим лицам. Срок хранения персональных данных не ограничен.

Под персональными данными понимается: имя; электронный адрес.

Перевод текстов и статей с английского на русский

Одна из самых необычных услуг, предоставляемых агентством, это перевод текстов и статей с английского на русский. Ведь для этого требуется специалист, который будет не только разбираться в написании текстов, но еще и являться носителем другого языка и обладать навыками переводчика.

Спектр предоставляемых услуг, по сравнению с обычными переводчиками, у нас гораздо шире. Это перевод текстов и статей с английского на русский, обратный перевод, и что самое востребованное – SEO-копирайтинг и создание продающих текстов на английском.

Нельзя написать рекламный текст на иностранном языке, не зная базовых продающих моделей. Не умея выделять ценности и потребности целевой аудитории. И уж тем более, не зная, каким образом на эту аудиторию можно воздействовать. Тоже самое касается и оптимизации текстов.

Заказать перевод на английский

Заказ перевода на английский язык начинается с согласования всех нюансов проекта. Техническое задание на перевод текстов и статей с английского на русский играет важную роль, ведь именно от того, насколько подробно оно будет заполнено, зависит качество будущей работы.

Как правило, в техническое задание включается целый ряд параметров:

  • Общая информация. Для перевода необходим изначальный текст плюс место будущего размещения. Если речь о каком либо продукте или услуге – то дополнительная информация по ним лишней не будет.
  • Описание целевой аудитории. У каждой возрастной группы читателей свои предпочтения. К примеру, если текст ориентирован на молодое поколение, то более свободный перевод, в разговорном стиле, будет куда больше востребован и читаем.
  • Справочный материал. Если у вас есть глоссарий или переводы, выполнявшиеся ранее, то необходимо их тоже показать. Это поможет специалисту и ускорит весь процесс перевода.
  • Допускаемая степень отклонения. Дословно тексты никто не переводит, ведь иначе это приведет к неестественному звучанию содержания. Как в Google Translate. Необходимо задать некие границы, в рамках которых можно будет отклониться от оригинала.
  • Если вам необходим текст, изначально написанный на английском, то ТЗ для перевода не подойдет. Нужно ориентироваться на заполнение ТЗ конкретной услуги. Иначе вы рискуете получить низкокачественный материал. Хотя в нашем случае можете не переживать – в зависимости от ваших целей мы сразу вышлем вам все необходимое для заполнения.

    Как происходит перевод на английский

    После заполнения ТЗ, оно отправляется специалисту по переводу текстов. Если у него возникают какие-либо вопросы, то совместно с заказчиком мы вносим корректировки. Лишь после чего переводчик берется за дело. В зависимости от сложности проекта и его объема варьируются и сроки, но обычно они не превышают 2-3 дней. После того, как работы выполнена, она отправляется на проверку к редактору. Там она вторично проверяется на ошибки, недочеты и соответствие техническому заданию. После чего, мы отправляем ее заказчику. Если он остается недоволен, что бывает крайне редко, мы согласовываем необходимые изменения и проект снова проходит все этапы.


    Подробнее Услуга Объем Стоимость Со скидкой* Заказать
    Подробнее Рерайтинг За 1000 знаков 100 рублей 90 рублей
    Подробнее Копирайтинг За 1000 знаков 150 рублей 135 рублей
    Подробнее SEO копирайтинг За 1000 знаков 200 рублей 180 рублей
    Подробнее Продающие тексты За 1000 знаков 500 рублей 450 рублей
    Подробнее Перевод текстов За 1000 знаков 500 рублей 450 рублей
    Подробнее Аудит текстов За 1000 знаков 100 рублей 90 рублей

    *Скидка предоставляется при заказе с объемом более 10000 знаков без пробелов.